原標(biāo)題:借助電視臺(tái)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)播出 覆蓋大量海外收視群體

中國(guó)影視劇風(fēng)靡海外華人圈

近年來(lái)，隨著中國(guó)影視文化產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展，影視劇制作愈加精良，并在眾多海外國(guó)家(地區(qū))電視臺(tái)、網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)發(fā)行播出，覆蓋大量海外收視群體。

中國(guó)影視劇風(fēng)靡海外，讓以海外華僑華人為主體的觀眾得以從一部部作品中了解中國(guó)元素，感受中國(guó)文化。

影視劇“走出去”總體向好

“相比幾年前，當(dāng)下中國(guó)的影視作品‘走出去’的成果顯著?！狈坡少e紅燭華文教育基金會(huì)咨詢委員張杰說(shuō)道。

為促進(jìn)文化貿(mào)易發(fā)展和推動(dòng)影視文化“走出去”，國(guó)家近年來(lái)出臺(tái)了一系列政策，采取了許多措施。

浙江中華文化海外傳播促進(jìn)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、哈兔中文網(wǎng)絡(luò)學(xué)院院長(zhǎng)朱敏認(rèn)為:“中國(guó)的影視文化‘走出去’，一定要與落地國(guó)家的門戶網(wǎng)站進(jìn)行對(duì)接，這是互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代較為精準(zhǔn)的對(duì)接點(diǎn)。”

中國(guó)影視作品“走出去”拓展了版權(quán)交易途徑:《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》已授權(quán)給美國(guó)亞馬遜、馬來(lái)西亞Astro、新加坡Starhub等多家視頻網(wǎng)站，并得到較高評(píng)價(jià);《親愛(ài)的，熱愛(ài)的》在Viki、MyDramaList等視頻網(wǎng)站均獲得了口碑認(rèn)可;《知否知否應(yīng)是綠肥紅瘦》在韓國(guó)中華TV創(chuàng)下了收視新高。

“我國(guó)影視文化輸出正與經(jīng)濟(jì)社會(huì)同步發(fā)展，總體趨勢(shì)向好，影響逐步提升。”朱敏說(shuō)。

中國(guó)已成為影視作品的生產(chǎn)大國(guó)和消費(fèi)大國(guó)，中國(guó)影視作品豐富的內(nèi)容資源和特有的文化元素，為國(guó)際市場(chǎng)注入了活力。

讓海外觀眾樂(lè)于了解中國(guó)故事

目前中國(guó)影視劇在東南亞地區(qū)勢(shì)頭強(qiáng)勁，同時(shí)也開始走出亞洲，走向歐洲、美洲、非洲。

新加坡華人胡子茵告訴本報(bào)，新加坡的女同事喜歡看《三生三世》《延禧攻略》，胡歌主演的一些作品也很受歡迎。“之前很多朋友看韓劇，后來(lái)中國(guó)電視劇就開始風(fēng)靡了?！?/p>

在華人占人口14%左右的泰國(guó)，中國(guó)影視作品的影響早已經(jīng)超出華人范圍。

“中國(guó)的影視作品在泰國(guó)有不少觀眾基礎(chǔ)?！碧﹪?guó)女學(xué)生英泰拉笑著說(shuō)，“像《陳情令》這部作品，我已經(jīng)看了好幾遍。每看一遍，好像就會(huì)更了解中國(guó)一些?！?/p>

越南觀眾則對(duì)中國(guó)歷史很感興趣，《延禧攻略》、《如懿傳》、《陳情令》在越南播出后，劇中的經(jīng)典臺(tái)詞廣為流傳，還有越南粉絲因此喜愛(ài)上了中國(guó)歷史文化，甚至開始學(xué)習(xí)中文。

美國(guó)佐治亞州華人張妤箐在接受本報(bào)采訪時(shí)說(shuō):“今年在互聯(lián)網(wǎng)上看了很多中國(guó)電視劇，比如，《三十而已》《摩天大樓》《安家》，還看了《乘風(fēng)破浪的姐姐》。我看中國(guó)電視劇的主要原因是想家，看看電視劇就會(huì)覺(jué)得自己離家近點(diǎn)。像我這樣的留學(xué)再工作移民的人，比較喜歡看中國(guó)國(guó)產(chǎn)劇?！?/p>

美國(guó)加州華人何菁說(shuō):“平時(shí)看中國(guó)國(guó)產(chǎn)劇比較多，比如《三生三世》，因?yàn)檫€是更熟悉中國(guó)文化?！?/p>

傳播中國(guó)文化的窗口

什么樣的作品是能夠講好中國(guó)故事、傳播中國(guó)文化的?《陳情令》在海外市場(chǎng)的成功可以視為典范:樹立文化自信，傳播正向價(jià)值。

《陳情令》講述的是一對(duì)知己鋤奸扶弱、匡扶天下的故事。劇中蘊(yùn)含眾多國(guó)風(fēng)元素，展現(xiàn)中國(guó)俠義精神，聚焦中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)、傳統(tǒng)紋飾、儒家經(jīng)典和家訓(xùn)文化。

目前該劇已在泰國(guó)、韓國(guó)、日本、越南等多個(gè)國(guó)家和地區(qū)播出，在第七屆“2019泰國(guó)頭條新聞年度風(fēng)云人物”中，《陳情令》劇組及主演均斬獲獎(jiǎng)項(xiàng)。

影視作品作為中國(guó)在世界的形象窗口之一，是海外人士了解中國(guó)的重要途徑。

朱敏表示:“帶有問(wèn)題和現(xiàn)象導(dǎo)向的故事類國(guó)產(chǎn)劇、反映中國(guó)傳統(tǒng)文化的歷史劇、展現(xiàn)中國(guó)自然風(fēng)貌景觀類的紀(jì)錄片在國(guó)際交流中會(huì)比較受外籍人士的歡迎，劇本的創(chuàng)作應(yīng)該朝這方面謀求重點(diǎn)突破?！?/p>

張杰表示，影視人應(yīng)努力以觀眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的方式講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，加深海外觀眾對(duì)中國(guó)的客觀了解，推動(dòng)中國(guó)文化進(jìn)一步“走出去”。睿 加 張藝楠