著名學者、文物鑒賞家王世襄，1969年9月底下放向陽湖，分在干校2連，養(yǎng)豬、放牛、插秧、種菜，什么活兒都干過。期間，他因為愛上捕魚，與甘棠村漁民韓祖祥結(jié)成莫逆之交。

　　有一個周末，他頭天約好了要跟老韓去捕魚，老韓囑咐他必須在黎明前下湖。他幾乎一夜沒合眼，半夜三更偷偷起床，帶著白酒、油鹽、醬醋、生姜、蔥蒜等十幾種佐料來到老韓家，結(jié)果時間尚早，只得在漁船的船艙中補睡了一覺才開船。

　　他們先去湖上收把鉤，這種方法主要在鯉魚產(chǎn)卵季節(jié)進行。老韓劃著漿，其兒子在船頭用竹竿挑著浮在湖面的草束，只要聽見“撥刺”聲，便將草束收入撈網(wǎng)，隨手摘下鉤住的魚來，再將草束放入湖中，待次日早上再來。他們從100多個草束中收獲七、八斤魚，此時天已大亮。

　　接著去收條網(wǎng)，橫貫湖中長達一二百米，漁船沿網(wǎng)前進，一邊提網(wǎng)一邊將纏縛在上面的魚取下來，再把條網(wǎng)放入水中。一路收完，又收獲了十來斤魚。然后，去收亮鉤，但那天運氣不佳，一無所獲。不過老韓告訴王世襄，鉤不到則己，若鉤到一定是大魚。再去收沉在湖邊水草中的花藍，鉆入花籃中的大都是一些三四寸長的鯽魚?；ɑ@收完，已日上三竿，而魚艙也快滿了。

　　那天，老韓沒有下卡子，王世襄是從鄰近一艘漁婦的船上看到的，它借篾片的彈力把魚嘴撐住，很難逃脫，十分巧妙。從遠處望去，只見十多條船一字排開，砰砰地打著船舷，老韓告訴他這是大規(guī)模的圍網(wǎng)捕魚方法……

　　這次詳細觀賞和學習捕魚技巧后，王世襄用了幾個晚上反復揣摸、推敲，創(chuàng)作了《觀漁十首寄荃猷并序》。如他寫《卡子》：削竹真成繞指柔，細搓香餌綴環(huán)頭。夜深只待魚兒唼，一寸輕簧卻勝鉤。又如最后一首：花鱖提歸一尺長，清泉鳴釜竹煙香。和鹽煮就鮮如許，只恨無由寄與嘗！這是寫給他妻子袁荃猷的，她當時正在天津團泊洼“五七”干校勞動鍛煉。

　　王世襄對捕魚特別感興趣，先后利用十幾個星期天觀看韓家父子捕魚。中午一般都在老韓家吃飯，每次他都要買上兩條魚，一條在老韓家煮著吃，一條帶回干校與大家分享。

　　回北京后，他仍與韓家父子保持密切聯(lián)系。1997年3月，他將《觀漁十首寄荃猷并序》用毛筆抄好，寄給韓家父子留念。如今，韓家父子將復印件送至展覽館陳列。（吳裕舜）